Tłumacz przysięgły języka francuskiego – pisemny i ustny

Wyjątkowość p. Eleonory polega na połączeniu pasji, ogromnego zaangażowania, niezwykłej klasy, cierpliwości i pomysłowości, jak trafić do ucznia, co to nie jednego lektora już doświadczył i dalej kręci się w kółko, zdziwiony, że dużo pracuje samodzielnie, dużo rozumie, czyta prawie wszystko, tylko Francuzi go nie rozumieją 🙂 …

I tu zupełnie przypadkiem pojawia się p. Eleonora, która cierpliwie wysłucha życzeń o potrzebie lepszej komunikacji po francusku, po czym zaczyna spokojnie podążać za uczniem i „prostować jego ścieżki” dotyczące np. wymowy, która dotąd robiła wrażenie na nas samych i na rodzinie, ale na Francuzach już nie, lub oczywistych zagadnień gramatycznych, które niby ma się w „jednym palcu”, bo przecież to jasne  –  „bien sûr”, ale  w rozmowie po francusku jednak coś nie działa i nie brzmi przekonująco, co widać po skupionej, acz uprzejmej minie francuskiego rozmówcy. I takich tematów jest jeszcze kilka….

Szkoła językowa, Youtube, książki z nagraniami, blogi są OK, ale nic nie zastąpi życzliwego i kompetentnego przewodnika w przygodzie z językiem francuskim, byle tylko odpowiednio wcześnie znaleźć taką osobę, aby nie utrwalać nieświadomie błędów… Słowo daję: nie wiem, jak p. Eleonora to robi, ale nigdy nie mam świadomości, że 1,5 godz. lekcji już dawno minęło…

Lena jest najbardziej skuteczną nauczycielką, z jaką miałam styczność – niezwykle skrupulatna, metodyczna, posiada niesamowitą wiedzę i potrafi ją umiejętnie przekazać. Rozumie, że praktyka czyni mistrza.

Po długiej przerwie szkolnej, zdecydowałam się na egzamin wstępny do SGH. W ciągu jednego dnia potrafiła odświeżyć całą moją czteroletnią wiedzę gramatyczną z liceum – zaproponowała świetne ćwiczenia gramatyczne, obejmujące właściwie wszystkie zagadnienia. Naprawdę byłam pod ogromnym wrażeniem spójności, z jaką przekazywała mi wszystkie niuanse gramatyczne. Egzamin z tego języka okazał się czystą formalnością. Otrzymałam maksymalną liczbę punktów, co bez udziału Leny byłoby nieosiągalne.

Nauka z Leną to czysta przyjemność. Serdecznie polecam każdemu, kto chciałby się przygotować do matury, innego egzaminu lub systematycznie uczyć się tego języka. Pełny profesjonalizm!

Lena udzielała mi korepetycji z języka francuskiego przez ponad rok. Mogę śmiało stwierdzić, że jest bardzo profesjonalnym nauczycielem, pełnym zapału i pasji. Każda jej lekcja była dobrze zaplanowana, z przygotowanym interesującym tematem do dyskusji, odpowiednim materiałem gramatycznym, użytecznym słownictwem i spersonalizowanymi ćwiczeniami na poprawę wymowy. Lena jest zaangażowana, szybko reaguje na indywidualne potrzeby ucznia, motywuje go, jest wnikliwa i ma niesamowitą wiedzę.  Dzięki Lenie nabrałam odwagi w mówieniu po francusku, poprawiłam wymowę i uzupełniłam wiedzę gramatyczną.

Lena udzielała lekcji naszemu synowi Tomasowi, kiedy uczęszczał do klas od CE1 do CM2 (4 lata), w dwujęzycznej francusko-angielskiej sekcji szkoły podstawowej im. Marie d’Orliac w Londynie.
Lena jest wszechstronnym nauczycielem: codziennie udzielała korepetycji Tomasowi w zakresie języka francuskiego i angielskiego, a także matematyki i innych przedmiotów (np. historii, geografii). Podczas lockdownu (w klasie CM1) Lena przerabiała z nim online wszystkie lekcje i materiały zadane przez jego szkolnych nauczycieli. Nie ma różnicy w jakości lekcji udzielanych przez Lenę stacjonarnie lub online.
Tomas bardzo lubił lekcje z Leną i twierdził, że jest ona jego ulubionym nauczycielem.
Jako korepetytor Lena jest pełna energii, inspirująca i zabawna oraz w sposób kreatywny łączy znajomość języka francuskiego i angielskiego, nawiązując do podobieństw lub różnic występujących w obu tych językach. Jest wyjątkowo kompetentna w zakresie francuskiej gramatyki oraz analizy tekstu.
Lena była bardzo zaangażowana, zawsze zależało jej na szkolnych  wynikach Tomasa. Kiedy zachodziła taka potrzeba, opracowywała dla niego dodatkowe zindywidualizowane ćwiczenia (np. dotyczące odmiany czasowników, zasad stawiania francuskich akcentów i inne).
Niezwykła efektywność lekcji Leny niewątpliwie przyczyniła się do postępów Tomasa i była kluczowa w osiąganiu przez niego bardzo dobrych wyników w szkole.
Należy również nadmienić, że Lena była punktualna, odpowiedzialna i bardzo elastyczna.
W związku z tym bardzo polecamy Lenę jako korepetytora.

„Nauczyciel języka francuskiego powiedział na zebraniu rodziców, że T. poczynił w tym roku szkolnym największe postępy z całej klasy. Brawo!”

To gratulacje od taty T., który uczęszcza do klasy „6e” w Lycée Français Charles de Gaulle w Londynie. Jestem bardzo dumna z chłopca, zwłaszcza że jego klasa liczy ok. 30 uczniów!

U Eleonory najbardziej cenię fakt, że ma wyjątkowo indywidualne podejście do ucznia. Tematy, które przygotowuje na nasze zajęcia, są zgodne z moimi zainteresowaniami. Jej lekcje są urozmaicone: jest czas na wypowiedź ustną, na sprawdzenie pracy domowej, na gramatykę, na wymowę. Bardzo doceniam fakt, że Eleonora poprawia moją wymowę i przygotowuje dostosowane do moich potrzeb ćwiczenia fonetyczne. Cenię również jej zaangażowanie i żywiołowość, które pozytywnie wpływają na moją motywację oraz sprawiają, że lekcje francuskiego są dla mnie ogromną przyjemnością.

Eleonora uczy mnie języka francuskiego od poziomu A0, na lekcjach stacjonarnych lub online. Jako nauczyciel jest bardzo zaangażowana i profesjonalna, prowadzi lekcje z entuzjazmem i pasją. Ma bardzo indywidualne podejście do ucznia: korzysta z różnych materiałów oraz przygotowuje dostosowane do moich potrzeb ćwiczenia. Eleonora zna dobrze angielski, co w moim przypadku jest istotnym atutem, ponieważ potrafi ona wyjaśnić wybrane zagadnienia z francuskiej gramatyki poprzez analogie z językiem angielskim, który znam bardzo dobrze. Fakt ten jest dla mnie bardzo pomocny w procesie nauki języka francuskiego. Od samego początku Eleonora uczy mnie również poprawnej wymowy tego języka, podobno z bardzo dobrym wynikiem.:-) Cenię również jej poczucie humoru, dzięki któremu lekcje z nią są przyjemną odskocznią od codzienności.

Z Eleonorą mam lekcje konwersacji online od roku. Odbywają się one w oparciu o wysłuchane przez obie strony podcasty, filmy wideo lub przeczytane artykuły. Fakt, że materiały do dyskusji wybieramy wspólnie z Eleonorą pod kątem moich zainteresowań, bardzo mi odpowiada i jest niewątpliwie istotnym czynnikiem motywującym. Cenię ją za profesjonalizm, zaangażowanie i otwartość: jest zawsze dobrze przygotowana i ciekawa nowego tematu. Eleonora nie ogranicza się do roli słuchacza: podczas konwersacji na bieżąco notuje nowe słownictwo, lapsusy gramatyczne i uwagi dotyczące mojej wymowy, które wysyła mi po lekcji w wersji elektronicznej, dzięki czemu – podczas wspólnych spotkań – mogę maksymalnie skupić się na mówieniu i jednocześnie nieustannie doskonalić poziom języka francuskiego. Z uwagi na mój nieregularny czas pracy bardzo cenię u Eleonory dyspozycyjność i elastyczność.